Bojovník - moje kapitolovka, kterou se snažím co nejčastěji zveřejňovat. Můžete začít číst kliknutím na obrázek. :-)

Uvítací kecy a další info zde.


Poznámky k vydání překladu

14. září 2012 v 22:12 | Sar... |  Překlad - Gakuen Alice



Již za chvíli se chystám vydat první polovinu první kapitoly mangy Gakuen Alice. Abych zbytečně nepsala do toho článku, rozhodla jsem se veškeré své poznámky napsat sem.

  • Bylo by dobré, kdybyste byli dobrými angličtináři, jelikož nám tam občas chybí nějaká ta bublinka, která opravdu nešla přeložit a nechtěli jsme tam psát nějaké kraviny.
  • Zase na druhou stranu byste nemuseli být tak skvělými angličtináři, jelikož je tam asi dost chyb (hlavně pro to, že hlavní překlad dělám já :D)
  • Jde však vidět, jak se kapitolu od kapitoly zlepšujeme ^^
  • Na každé stránce je naše logo, tak se jej neděste.. :D
  • Vzhledem k početnosti stránek v 1. kapitole zatím vkládám pouze polovinu (tj. 15 stránek).
  • Jelikož ani nevím, jak jinak bych to měla vkládat, tak to vkládám jako normální obrázky v pořadí četby, tedy pojedete myší po stránkách dolů.
  • Protože už mě nic nenapadá, další poznámky nejspíš budou ještě přímo u kapitoly. ^^

Zde je ještě na ukázku naše logo, které je na každé stránce:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se Vám blog?

Ano, moc. 36.7% (33)
Docela jde. 17.8% (16)
Nic moc. 14.4% (13)
Nelíbí... 14.4% (13)
Je nudný... 16.7% (15)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama